Neben der Konjunktion igitur gibt es nur noch das Subjekt, das sich aus quadrīgae, dem Genitivattribut initiōrum und der Apposition locus et corpus, tempus et āctiō zusammensetzt. Hier nimmt Varro die initia von Satz 11.1. wieder auf, so dass es naheliegt, auch in der Übersetzung für beide Stellen denselben Begriff zu verwenden.