Das adjektivische Attribut suam gehört zu domum, das als eine der Ausnahmen der u-Deklination weiblich ist. Sie beide bilden ein Akkusativobjekt. Subjekt ist quisque, und circumdat Prädikat. Der ablātīvus īnstrūmentālis spatiō beantwortet die Frage womit.

Nun nennt uns Tacitus, untergliedert mit sīve ... sīve, zwei denkbare Gründe für diese Art zu bauen. Als Apposition zu einem Teilsatz steht remedium im Akkusativ. Es bezieht sich auf suam quisque domum spatiō circumdat als Ganzes. Die Präposition adversus verlangt den Akkusativ, woraus wir schließen können, dass es sich bei cāsūs um den Akkusativ Plural handeln muss. Dazu bildet īgnis dann ein Genitivattribut. Ebenfalls im Genitiv ist das Gerundium aedificandī, hier attributiv zu īnscītiā, einem ablātīvus causae, den wir gut mit den Präpositionen aus oder wegen wiedergeben.