Kontakt Texte Startseite
Tacitus: Germania
16
« ≡ »
2 colunt discreti ac diversi, ut fons, ut campus, ut nemus placuit.
1.
colunt discrētī ac dīversī,
Prädikat ist colunt. Als Subjekt zu denken sind die Germānōrum populī, zu denen die beiden Prädikativa discrētī und dīversī kongruent im Nominativ Plural Maskulinum stehen. Das Deutsche drückt dies adverbiell aus: Sie wohnen abgesondert und jeder für sich.
colere, colō, coluī, cultum, pflegen; bebauen, bearbeiten; wohnen, bewohnen, hausen
discernere, discernō, discrēvī, discrētum, absondern, trennen, abgrenzen
atque oder ac, und, und auch, und dazu
dīversus, a, um, einzeln, jeder besonders, von einander getrennt, abgelegen, abseits gelegen
von: dīvertere, dīvertō, dīvertī, auseinander gehen, sich entfernen, sich trennen
2.
colunt discrētī ac dīversī, ut fōns, ut campus, ut nemus placuit.
Mit der Konjunktion ut und den Subjekten fōns, campus und nemus wird hier dreimal zum Nebensatz angesetzt. Das Prädikat ist placuit.
ut, coni., wie
fōns, fontis, m., Quelle
campus, ī, m., flache Ebene, Fläche; Feld, Wiese
nemus, oris, n., Wald, Gehölz, Hain
placēre, placeō, placuī, placitum, gefallen
3.
1. colunt discrētī ac dīversī,
1.1. ut fōns, ut campus, ut nemus placuit.
Ein Hauptsatz mit Konjunktionalsatz.
4.
colunt discrētī ac dīversī, ut fōns, ut campus, ut nemus placuit.
« ≡ »