Das Prädikat dīcuntur steht in der dritten Person Plural, da als Subjekt weiterhin multī gemeint ist.

Māgnum ibi numerum versuum ēdīscere bildet einen nōminātīvus cum īnfīnītīvō, zu dem dann multī ebenfalls als Subjekt zu denken ist. Der Infinitiv ēdīscere hat māgnum numerum versuum zum Akkusativobjekt. māgnum ist dabei adjektivisches Attribut, und versuum ein genetīvus partītīvus. ibi schließlich fungiert als adverbiale Bestimmung.

Während das englische they are said to learn dieselbe Konstruktion aufweist, ist eine wörtliche Übertragung des NcI ins Deutsche, etwa mit sie werden gesagt ... zu lernen, nicht möglich. Stattdessen verwenden wir beispielsweise es heißt oder man sagt, sie lernen.

Ein Hauptsatz mit NcI.