Kontakt Texte Startseite
Caesar: De Bello Gallico
Liber primus 2
« ≡ »
1a Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix.
1.
Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorīx.
Eine adverbiale Bestimmung. Den Akkusativ Helvētiōs verlangt die Präposition apud.
apud, bei
Helvētiī, ōrum, m., Helvetier
2.
Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorīx.
Das Adverb longē ergänzt das Prädikat. Dieses bildet sich aus der Kopula fuit und den beiden Prädikatsnomina nōbilissimus ... et dītissimus. Subjekt ist Orgetorīx.
longē, adv., mit Komparativ und Superlativ: bei weitem
nōbilis, e, berühmt; edel, adelig
esse, sum, fuī, sein
et, und
dīs, dītis, reich
Orgetorīx, rīgis, m., Orgetorix
3.
Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorīx.
« ≡ »