Kontakt Texte Startseite
Caesar: De Bello Gallico
Liber primus 1
« ≡ »
6 Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem.
1.
Belgae ab extrēmīs Galliae fīnibus oriuntur,
Subjekt sind die Belgae, Prädikat oriuntur. In der adverbialen Bestimmung bezieht sich das Genitivattribut Galliae auf fīnibus; beiden vorangestellt ist das adjektivische Attribut extrēmīs.
Belgae, ārum, m., Belgier
ā, ab, von
extrēmus, a, um, superl., äußerst, entferntest
Gallia, ae, f., Gallien
fīnis, is, m., Grenze; pl.: Gebiet, Land
orīrī, orior, ortus sum, oritūrus, sich erheben; entspringen; anfangen; aufgehen
2.
Belgae ab extrēmīs Galliae fīnibus oriuntur, pertinent ad īnferiōrem partem flūminis Rhēnī,
Mit ab ... oriuntur und pertinent ad ... erfahren wir von wo bis wo sich das Gebiet der Belgae erstreckt. flūminis ist eine Apposition im Genitiv zu Rhēnī. Zusammen sind sie als Genitivattribut ihrem Bezugswort partem nachgestellt. Davor steht das adjektivische Attribut īnferiōrem im Akkusativ .
pertinēre, eō, uī, sich ausdehnen, sich erstrecken, reichen
ad, zu, bei
īnferus a, um, der untere
pars, partis, f., Teil
flūmen, inis, n., Fluss
Rhēnus, ī, m., Rhein
3.
Belgae ab extrēmīs Galliae fīnibus oriuntur, pertinent ad īnferiōrem partem flūminis Rhēnī, spectant in septentriōnem et orientem sōlem.
Der dritte Hauptsatz, mit dem Prädikat spectant, bezeichnet die Lage des Gebietes im Nordosten. orientem ist Partizip Präsens von orīrī.
spectāre, spectō, āvī, ātum, schauen; gerichtet sein, liegen
in, in, nach
septentriō, ōnis, m., gewöhnlich pl., Norden
et, und
orīrī, orior, ortus sum, oritūrus, sich erheben; entspringen; anfangen; aufgehen
sōl, sōlis, m., Sonne
oriēns sōl, Osten
4.
1. Belgae ab extrēmīs Galliae fīnibus oriuntur,
2. pertinent ad īnferiōrem partem flūminis Rhēnī,
3. spectant in septentriōnem et orientem sōlem.
Drei asyndetisch aneinandergereihte Hauptsätze mit einem gemeinsamen Subjekt.
5.
Belgae ab extrēmīs Galliae fīnibus oriuntur, pertinent ad īnferiōrem partem flūminis Rhēnī, spectant in septentriōnem et orientem sōlem.
« ≡ »