Der Nominativ pars ist erweitert durch das adjektivische Attribut ūna und das Genitivattribut eōrum. Dieses bezieht sich auf die drei Teile Galliens, die zuvor beschrieben wurden.

Das Relativpronomen quam ist Femininum Singular und bezieht sich auf das vorangegangene pars. Subjekt des Relativsatzes ist der AcI quam Gallōs obtinēre. Prädikat ist dictum est, das wir unpersönlich verstehen, als eine Bezugnahme des Autors auf zuvor Gesagtes, die wir im Deutschen gut mit wie erwähnt oder wie gesagt wiedergeben. Es geht hier also nicht etwa um ein Gerücht im Sinne von: man sagt, die Gallier ..., denn dann wäre eher ein NcI wie Gallī ... dīcuntur oder Gallī ... dictī sunt zu erwarten.

Innerhalb des AcI ist Gallōs der Subjektsakkusativ, und quam Akkusativobjekt. Der Relativsatz ohne AcI lautet also quam Gallī obtinent.

capit ist Prädikat, initium Akkusativobjekt, und ā flūmine Rhodanō sagt uns als adverbiale Bestimmung, von wo aus dieser eine Teil seinen Anfang nimmt. flūmine ist Apposition zu Rhodanō, beides im Ablativ nach ā.

Bei gleichem Subjekt beginnt mit dem Prädikat continētur ein neuer Hauptsatz. Garunnā erkennen wir durch die Apposition flūmine leicht als Ablativ. Es folgen zwei weitere, Ōceanō und fīnibus mit seinem Genitivattribut Belgārum. Diese drei adverbialen Bestimmungen sind alle instrumental, geben uns also Antwort auf die Frage, wodurch oder wovon der von den Galliern bewohnte Teil umgrenzt wird.

Das Prädikat des nächsten Hauptsatzes, attingit, hat flūmen Rhēnum zum Akkusativobjekt. Die adverbiale Bestimmung ab Sēquanīs et Helvētiīs erklärt, von wessen Teilgebieten aus das Land an den Rhein grenzt.

vergit ist das Prädkikat des vierten und letzten Hauptsatzes. Wir erfahren, in welcher Himmelsrichtung ūna pars zu finden ist. septentriōnēs ist Akkusativ Plural.

Eine Satzreihe aus vier unverbundenen Hauptsätzen, von denen der erste erweitert ist durch einen Relativsatz mit AcI als Subjekt.