Kontakt Texte Startseite
Sulpicius Severus: Vita Sancti Martini
3
« ≡ »
2b nihil praeter chlamydem, qua indutus erat, habebat:
1.
nihil praeter chlamydem, quā indūtus erat, habēbat:
Prädikat ist habēbat. Als Subjekt ist wieder Martin zu denken. Das übrige bildet ein Akkusativobjekt mit nihil als Kern. Der Akkusativ chlamydem erklärt sich durch praeter, das wir hier als Präposition auffassen.
nihil, n., nichts
praeter, außer, ausgenommen
chlamys, ydis, f., Mantel; die Chlamys, griechischer Kriegsmantel
habēre, eō, uī, itum, haben
2.
nihil praeter chlamydem, quā indūtus erat, habēbat:
Der Relativsatz mit dem Prädikat indūtus erat ist attributiv zu chlamydem. Daher ist das Relativpronomen quā ebenfalls Femininum Singular. Es bildet eine adverbiale Bestimmung und gibt hier als ablātīvus īnstrūmentī beim Passiv von induere an, womit jemand bekleidet ist, was jemand anhat.
quī, quae, quod, der, die, das
induere, induō, induī, indūtum, anziehen, anlegen; bekleiden
esse, sum, fuī, sein
3.
1. nihil praeter chlamydem,
1.1. quā indūtus erat,
1. habēbat:
Ein durch einen Relativsatz unterbrochener Hauptsatz.
4.
nihil praeter chlamydem, quā indūtus erat, habēbat:
« ≡ »